web analytics

Pesem dneva … iz svetovne glasbene zakladnice

Na današnji dan, 6. marca, leta 1966, so Rolling Stonesi v studiih RCA v Hollywoodu začeli snemati svojo deseto britansko single (malo) ploščo z naslovom “Paint It, Black”. Prvotno je bila pesem naslovljena s “Paint It Black”, brez vejice. Keith Richards je izjavil, da je vejico dodala založba Decca.

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

 

I see a line of cars and they’re all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a newborn baby, it just happens ev’ry day

 

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door I must have it painted black
Maybe then I’ll fade away and not have to face the facts
It’s not easy facin’ up, when your whole world is black

 

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin’ sun
My love

Besedilo pesmi je večinoma namenjeno opisovanju črnine v zvezi z globoko depresijo in z uporabo barvnih metafor. Sprva je bila “Paint It Black” napisana kot standardni pop aranžma. Mick Jagger je nekoč duhovito pripomnil, da bi bila v prvotni obliki primerna kot “Pesem za judovske poroke”.  V resnici pa song opisuje skrajno žalost, ki jo utrpi tisti, ki je popolnoma ohromljen spričo nenadne in nepričakovane izgube žene, ljubimca/ke ali partnerja.

Pogosta razlaga je tudi, da je Jaggerja navdihnila knjiga Ulysses iz leta 1922 romanopisca Jamesa Joyceja. Pri tem naj bi uporabil del besedila  I have to turn my head until my darkness goes sklicujoč se na temo romana.

Pesem je dokončno obliko dobila, ko se je vodja skupine Brian Jones pod vtisom zanimanja za maroško glasbo odločil vanjo vključiti sitar …


Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja