web analytics

Američani … a vi to resno?

Občasno rad objavim kako zanimivost, kak članek v stilu – morda niste vedeli. Ampak tale današnji pa … Morda ne boste verjeli  😉  😀 

Quora je ameriška spletna stran, ki jo občasno odprem. Narejena je v stilu vprašanja-odgovori. Torej: nekdo postavi vprašanje, bralci pa sami prispevajo odgovore. Nekako v stilu – več glav več ve. Podjetje, ki se z zadevo ukvarja, je locirano v kraju Mountain View v Kaliforniji. Deluje od leta 2009, omenjeno spletno stran pa so prvič postavili na ogled na spletu 21. junija 2010. Deset let je v digitalnem svetu pravzaprav že ultra-zgodovinsko obdobje. Ampak s to ugotovitvijo želim v resnici povedati, da gre za utečeno ekipo, dolgoletne izkušnje, določen renome …

Pred dnevi pa sem – čisto po naključju – naletel na vprašanje, ki ga je zastavil gospod, ki se je podpisal z imenom in priimkom: Ken Westmoreland. Seveda ne bi trdil, da je to tudi gospodovo pravo ime, v digitalnem svetu marsikdo uporablja izmišljenega. Kakorkoli že, ko sem prebral gospodovo vprašanje (objavljeno sicer že pred časom), sem, se zares zamislil. Takole nekako se je glasilo:

Ali sta slovenščina in hrvaščina v osnovi le italijanska dialekta?

Gospod nato dodaja po stavek v vsakem jeziku in o vsem skupaj nekoliko razglablja. Drži, da je njegovo razmišljanje kar dovolj dobro, saj v nadaljevanju ugotovi, da omenjena jezika nikakor nista dialekta italijanščine, pa vendar … človeka preseneti tako javno vprašanje.

 

V nadaljevanju sledi množica odgovorov bralcev. Kakor si lahko predstavljate, večinoma prihajajo iz Slovenije in Hrvaške, nekaj tudi od drugod. V bolj, ali manj dobri angleščini sledi razlaganje kaj, zakaj, kako …

Bolj pa me intrigira vprašanje, ali je gospod Westmoreland vprašanje zastavil bolj kot neko zanimivost – gospod je tudi sicer precej aktiven na omenjenem portalu – ali pa je predstavil tipično razmišljanje nekoga z one strani luže, ki je na zemljevidu slučajno naletel na ozemlje, ki se imenuje Italija, poleg pa osuplo zagledal dve državici, za kateri je slišal po vsej verjetnosti prvič … in si kdo ve zakaj – morda pod vplivom kakega čtiva o rimskem vesarstvu? – domišljal, da sta “na pol italijanski”. 

Kaj menite vi, dragi bralci “jeseničana”? Gre za vprašanje kar tja v tri dni, ali za pregovorno “neumnost” Američanov?

Mimogrede, ste že glasovali za nov logo? Če še niste, oddajte svoj glas tule: KLIK

 


Dodaj odgovor

Vaš e-naslov ne bo objavljen. * označuje zahtevana polja